秋夕古诗翻译
2023-05-20 本站作者 【 字体:大 中 小 】
诗意:在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。《秋夕》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句,是一首宫怨诗。这首诗描写一名孤单的宫女,于七夕之夜,仰望天河两侧的牛郎织女,不时扇扑流萤,排遣心中寂寞,反映了宫廷妇女不幸的命运,表现了一位宫女举目无亲、百无聊赖的苦闷心情。
《秋夕》原文
秋夕
唐·杜牧
银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。
《秋夕》注释
⑴秋夕:秋天的夜晚。
⑵银烛:银色而精美的蜡烛。银,一作“红”。画屏:画有图案的屏风。
⑶轻罗小扇:轻巧的丝质团扇。流萤:飞动的萤火虫。
⑷天阶:露天的石阶。天,一作“瑶”。
⑸坐看:坐着朝天看。坐:一作“卧”。牵牛织女星:两个星座的名字,指牵牛星、织女星。亦指古代神话中的人物牵牛和织女。
《秋夕》赏析
:这首诗首句写秋景,用一“冷”字,暗示寒秋气氛,又衬出主人公内心的孤凄。二句写借扑萤以打发时光,排遣愁绪。三句写夜深仍不能眠,以待临幸,以天街如水,暗喻君情如冰。末句借羡慕牵牛织女,抒发心中悲苦。全诗反映了宫廷妇女不幸的命运,表现了一位宫女举目无亲、百无聊赖的苦闷心情。
《秋夕》创作背景
杜牧是宰相杜佑之孙,杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士,授弘文馆校书郎。诗文书法冠盖当世,且写过不少军事论文,就是这样一位才华横溢的人才却多年在外地任幕僚,自然会有些失落和沮丧。《秋夕》正是在这样的心情下写出来的,诗人是借宫女的形象来表达自己怀才不遇的感慨。
《秋夕》作者介绍
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家,是宰相杜佑之孙,杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士,授弘文馆校书郎。
后赴江西观察使幕,转淮南节度使幕,又入观察使幕,理人国史馆修撰,膳部、比部、司勋员外郎,黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
杜牧的诗歌以七言绝句著称,内容以咏史抒怀为主,其诗英发俊爽,多切经世之物,在晚唐成就颇高。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫,"大杜“。与李商隐并称“小李杜”。
猜你喜欢
无题古诗翻译
咏柳的古诗翻译
教育创新:探索未来的教学模式
数字化教育:未来教育的新常态
明天开始 富贵荣达 收入连连上涨的3大生肖
7月25号开始 这仨大生肖女 运势如虹 旺夫旺子旺全家
明天开始 喜迎桃花运 必将会名利双收的3大生肖
未来19天 四海鸿福到 好财运将伴随的3大生肖
在星座中 这五个星座很赚钱
蜀汉诸葛亮为什么否定了魏延的子午谷奇谋
男子路边花5600元买到战国青铜剑是真的吗 男子路边花5600元买到战国青铜剑具体情况
商场520鲜花遭大妈哄抢 商场回应520花墙被大妈哄抢
女子帮摔倒老人为什么反被指认为肇事者 女子帮摔倒老人反被指认为肇事者
男子路边花5600元买到战国青铜剑是真的吗 收藏一年多后捐给博物馆获2000元补助
医生用一根针帮患癌老人冻死肿瘤怎么回事 医生如何用一根针帮患癌老人冻死肿瘤
男子路边花5600元买到战国青铜剑 捐赠给博物馆
下个月起,31个省份将发放高温津贴是什么情况 高温津贴是工资还是福利
14万月薪招保姆家政公司被立案调查是什么情况 14万月薪招保姆家政公司为什么会被立案调查
济南巨无霸锦鲤顺利产卵30万颗 一周之后就可孵化成鱼苗
ChatGPT官方APP登录美国苹果商店是怎么回事 下载量冲到免费榜第二