咏柳的古诗翻译
2023-05-20 本站作者 【 字体:大 中 小 】
翻译
高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。
《咏柳》原文
作者:贺知章
碧玉妆成一树高,
万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出,
二月春风似剪刀。
《咏柳》注释
1、碧玉:碧绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。
2、妆:装饰,打扮。
3、一树:满树。一:满,全。在中国古典诗词和文章中,数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”,表示很多。
4、绦(tāo):用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。
5、裁:裁剪。
6、似:如同,好像。
《咏柳》赏析
诗中描写了二月的新柳在春风吹拂下,柔嫩的细叶葱翠袅娜,充分表现出早春的勃勃生机和诗人对春天到来的喜悦之情。诗人别出心裁地将“二月春风”比喻为“剪刀”,再用拟人化的“裁出”动作,使视之无形的春风变成了具体可感的生动形象,不仅立意新奇,而且饱含韵味,一问一答,跳脱有致。
《咏柳》创作背景
唐天宝三载,贺知章奉诏回乡,百官送行。坐船经南京、杭州,顺萧绍官河到达萧山县城,越州官员到驿站相迎,然后再坐船去南门外潘水河边的旧宅,其时正是二月早春,柳芽初发,春意盎然,微风拂面。贺知章如脱笼之鸟回到家乡,心情自然格外高兴。忽然他见到了一株高大的杨柳,在河岸边如鹤立鸡群,英姿勃发,一时兴发,就提笔写了《咏柳》一诗,成为千古绝唱。
![](/kaifadou/static/images/ndArrow.png)
猜你喜欢
![无题古诗翻译](/kaifadou/static/images/default.jpg)
无题古诗翻译
![](/kaifadou/static/images/watch.png)
![教育创新:探索未来的教学模式](/kaifadou/static/images/default.jpg)
教育创新:探索未来的教学模式
![](/kaifadou/static/images/watch.png)
![数字化教育:未来教育的新常态](/kaifadou/static/images/default.jpg)
数字化教育:未来教育的新常态
![](/kaifadou/static/images/watch.png)
![明天开始 富贵荣达 收入连连上涨的3大生肖](/kaifadou/static/images/default.jpg)
明天开始 富贵荣达 收入连连上涨的3大生肖
![](/kaifadou/static/images/watch.png)
![7月25号开始 这仨大生肖女 运势如虹 旺夫旺子旺全家](/kaifadou/static/images/default.jpg)
7月25号开始 这仨大生肖女 运势如虹 旺夫旺子旺全家
![](/kaifadou/static/images/watch.png)
![明天开始 喜迎桃花运 必将会名利双收的3大生肖](/kaifadou/static/images/default.jpg)
明天开始 喜迎桃花运 必将会名利双收的3大生肖
![](/kaifadou/static/images/watch.png)
![未来19天 四海鸿福到 好财运将伴随的3大生肖](/kaifadou/static/images/default.jpg)
未来19天 四海鸿福到 好财运将伴随的3大生肖
![](/kaifadou/static/images/watch.png)
![在星座中 这五个星座很赚钱](/kaifadou/static/images/default.jpg)
在星座中 这五个星座很赚钱
![](/kaifadou/static/images/watch.png)
![蜀汉诸葛亮为什么否定了魏延的子午谷奇谋](/kaifadou/static/images/default.jpg)
蜀汉诸葛亮为什么否定了魏延的子午谷奇谋
![](/kaifadou/static/images/watch.png)
![未来33天 桃花红人眼 有情人终成眷属的星座](/kaifadou/static/images/default.jpg)
未来33天 桃花红人眼 有情人终成眷属的星座
![](/kaifadou/static/images/watch.png)
![](/kaifadou/static/images/info2.png)
男子路边花5600元买到战国青铜剑是真的吗 男子路边花5600元买到战国青铜剑具体情况
![男子路边花5600元买到战国青铜剑是真的吗 男子路边花5600元买到战国青铜剑具体情况](http://img.canyinms.com/d/file/kaifadou/202305/20/ghNwm4LhrkCPlfda8mJl93H9.jpg)
![](/kaifadou/static/images/info2.png)
商场520鲜花遭大妈哄抢 商场回应520花墙被大妈哄抢
![商场520鲜花遭大妈哄抢 商场回应520花墙被大妈哄抢](http://img.canyinms.com/d/file/kaifadou/202305/20/nu.jpg)
![](/kaifadou/static/images/info2.png)
女子帮摔倒老人为什么反被指认为肇事者 女子帮摔倒老人反被指认为肇事者
![女子帮摔倒老人为什么反被指认为肇事者 女子帮摔倒老人反被指认为肇事者](http://img.canyinms.com/d/file/kaifadou/202305/20/ZwuYUdNlVKVKiAMBAfV9wjLo.jpg)
![](/kaifadou/static/images/info2.png)
男子路边花5600元买到战国青铜剑是真的吗 收藏一年多后捐给博物馆获2000元补助
![男子路边花5600元买到战国青铜剑是真的吗 收藏一年多后捐给博物馆获2000元补助](http://img.canyinms.com/d/file/kaifadou/202305/20/yJaYjmQHkPbZhgbuX7EluqGY.jpg)
![](/kaifadou/static/images/info2.png)
医生用一根针帮患癌老人冻死肿瘤怎么回事 医生如何用一根针帮患癌老人冻死肿瘤
![医生用一根针帮患癌老人冻死肿瘤怎么回事 医生如何用一根针帮患癌老人冻死肿瘤](http://img.canyinms.com/d/file/kaifadou/202305/20/nu.jpg)
![](/kaifadou/static/images/info2.png)
男子路边花5600元买到战国青铜剑 捐赠给博物馆
![男子路边花5600元买到战国青铜剑 捐赠给博物馆](http://img.canyinms.com/d/file/kaifadou/202305/20/nu.jpg)
![](/kaifadou/static/images/info2.png)
下个月起,31个省份将发放高温津贴是什么情况 高温津贴是工资还是福利
![下个月起,31个省份将发放高温津贴是什么情况 高温津贴是工资还是福利](http://img.canyinms.com/d/file/kaifadou/202305/20/8xqdok7WDuY1mlyYYtyj90aZ.jpg)
![](/kaifadou/static/images/info2.png)
14万月薪招保姆家政公司被立案调查是什么情况 14万月薪招保姆家政公司为什么会被立案调查
![14万月薪招保姆家政公司被立案调查是什么情况 14万月薪招保姆家政公司为什么会被立案调查](http://img.canyinms.com/d/file/kaifadou/202305/20/nu.jpg)
![](/kaifadou/static/images/info2.png)
济南巨无霸锦鲤顺利产卵30万颗 一周之后就可孵化成鱼苗
![济南巨无霸锦鲤顺利产卵30万颗 一周之后就可孵化成鱼苗](http://img.canyinms.com/d/file/kaifadou/202305/20/4smjIFtWwMbg5wVZF9GigyZn.jpg)
![](/kaifadou/static/images/info2.png)
ChatGPT官方APP登录美国苹果商店是怎么回事 下载量冲到免费榜第二
![ChatGPT官方APP登录美国苹果商店是怎么回事 下载量冲到免费榜第二](http://img.canyinms.com/d/file/kaifadou/202305/20/PcSg30hKKsrWIpBeSYi6af7Q.jpg)