无题古诗翻译
2023-05-20 本站作者 【 字体:大 中 小 】
其一:昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。
其二:当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
《无题》中诗人追忆昨夜参与的一次贵家后堂之宴,表达了与意中人席间相遇、旋成间阻的怀想和惆怅。其中第一首无题诗(“昨夜星辰昨夜风”)历来脍炙人口。《无题二首》是唐代诗人李商隐的组诗作品,这是有作者自己直接出场的无题恋情诗。
《无题二首》原文
其一
昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。
身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。
隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红。
嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬。
其二
闻道阊门萼绿华,昔年相望抵天涯。
岂知一夜秦楼客,偷看吴王苑内花。
《无题二首其一》注释
星辰:众星,星之通称。
画楼:指彩绘华丽的高楼。一作“画堂”。桂堂:形容厅堂的华美。
灵犀:犀角中心的髓质像一条白线贯通上下,借喻相爱双方心灵的感应和暗通。
嗟(jiē):叹词。听鼓应官:到官府上班,古代官府卯刻击鼓,召集僚属,午刻击鼓下班。
走马:跑马。兰台:秘书省的别称。
阊(chāng)门:阊阖,传说中之天门。
抵:至,到。
看:一作“著”。
《无题二首》赏析
此诗着重抒写相爱而受到重重阻隔不能如愿的怅惘之情。首联交待时间和地点,即昨夜身处星辰高挂的静谧幽深的夜空下;颔联抒写今夕对意中人的思念,表现了诗人对这段美好情缘的珍视和自信;颈联写送钩射覆酒暖灯红之乐,衬托出萧索孤独之情绪;尾联回忆今晨离席应差时的情景和感慨,自叹事业无成而身不由己。
《无题二首》创作背景
对这组诗的创作契机历来众说纷纭,有人说是君臣遇合之作,有人说是窥贵家姬妾之作,还有人说是追想京华游宴之作。而主流意见是看作恋情诗、怀人诗。据诗意看,诗人所所怀想的对象可能是一位贵族家女子。
《无题二首》作者介绍
李商隐,唐代诗人。字义山,号玉溪生。怀州河内(今河南沁阳)人。开成(唐文宗年号,836—840)进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响,被人排挤,潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政,无题诗很有名。擅长律绝,富于文采,构思精密,情致婉曲,具有独特风格。然有用典太多,意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”,与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
猜你喜欢
咏柳的古诗翻译
教育创新:探索未来的教学模式
数字化教育:未来教育的新常态
明天开始 富贵荣达 收入连连上涨的3大生肖
7月25号开始 这仨大生肖女 运势如虹 旺夫旺子旺全家
明天开始 喜迎桃花运 必将会名利双收的3大生肖
未来19天 四海鸿福到 好财运将伴随的3大生肖
在星座中 这五个星座很赚钱
蜀汉诸葛亮为什么否定了魏延的子午谷奇谋
未来33天 桃花红人眼 有情人终成眷属的星座
男子路边花5600元买到战国青铜剑是真的吗 男子路边花5600元买到战国青铜剑具体情况
商场520鲜花遭大妈哄抢 商场回应520花墙被大妈哄抢
女子帮摔倒老人为什么反被指认为肇事者 女子帮摔倒老人反被指认为肇事者
男子路边花5600元买到战国青铜剑是真的吗 收藏一年多后捐给博物馆获2000元补助
医生用一根针帮患癌老人冻死肿瘤怎么回事 医生如何用一根针帮患癌老人冻死肿瘤
男子路边花5600元买到战国青铜剑 捐赠给博物馆
下个月起,31个省份将发放高温津贴是什么情况 高温津贴是工资还是福利
14万月薪招保姆家政公司被立案调查是什么情况 14万月薪招保姆家政公司为什么会被立案调查
济南巨无霸锦鲤顺利产卵30万颗 一周之后就可孵化成鱼苗
ChatGPT官方APP登录美国苹果商店是怎么回事 下载量冲到免费榜第二