暗度陈仓指不加掩饰地公开做某事，以吸引对手的注意力，从而方便从事某个实际要展开的行动而不被发觉，以达到迷惑对手的目的；常常用来喻指通过正面活动来迷惑对手，而暗地里展开其他活动，以达到出奇制胜的目的。暗度陈仓最早出自《史记·高祖本纪》。

　　暗度陈仓原文翻译

原文

“正月，项羽自立为西楚霸王，王梁、楚地九郡，都彭城。负约，更立沛公为汉王，王巴、蜀、汉中，都南郑。汉王之国，项王使卒三万人从，楚与诸侯之慕从者数万人，从杜南入蚀中。去辄烧绝栈道，以备诸候盗兵袭之，亦示项羽无东意。

　　八月，汉王用韩信之计，从故道还，袭雍王章邯。邯迎击汉陈仓，雍兵败，还走；止战好時，又复败，走废丘。汉王遂定雍地。东至咸阳，引兵围雍王废丘，而遣诸将略定陇西，北地、上郡。”

　　翻译

正月，项羽自立为西楚霸王，统治梁地、楚地的九个郡，建都彭城。又违背当初的约定，改立沛公为汉王，统治巴蜀、汉中之地，建都南郑。

　　汉王也前往封国，项羽派了三万士兵随从前往，楚国和诸侯国中因为敬慕而跟随汉王的有几万人，他们从杜县往南进入蚀地的山谷中。军队过去以后，在陡壁上架起的栈道就全部烧掉，为的是防备诸侯或其他强盗偷袭，也是向项羽表示没有东进之意。

　　八月，汉王用韩信的计策，从故道回军，袭击雍王章邯。章邯在陈仓迎击汉军，雍王兵败退走，在好畤停下来接战，又失败了，逃到废丘。汉王随即平定了雍地。向东到达咸阳，率军围困雍王于废丘，而派遣将领攻占了陇西、北地、上郡。

　　暗度陈仓的寓意

　　这则历史故事启示人们：当自己的实力没有敌人强大时，不要一味反抗，可以先麻痹敌人，再暗自积蓄力量，然后瞅准时机，争取最后的胜利。明修栈道，暗渡陈仓，常用在比喻明里做和暗地里想的不是一回事。明里做的是假的，暗地干的才是真的。

实质上是利用对方思维结果与我方的真实意图之间的空隙，由一方人为制造的两方的思维“错位”。这种“错位”的隐蔽性越强，越不容易被人发现。

生活中有时用“明修栈道、暗渡陈仓”的方式，奇正相生，往往能达到出奇制胜的效果，但要掌握好“奇”、“正”的辩证关系，原则性与灵活性相结合，由奇变为正，而适时的正面强攻又可能转化为奇。只要熟练掌握就能灵活应对了。

　　暗度陈仓的造句

　　1、你以为我不知道你背地里做的事吗，暗度陈仓，真是奸诈。

　　2、狡猾的狐狸暗度陈仓，骗过了乌鸦的眼睛。

　　3、你以为你能够暗度陈仓吗？

　　4、我们必须采取暗度陈仓的策略。

　　5、敌人的围攻正好让我暗度陈仓。

　　6、他的计划是暗度陈仓。

　　7、我们要一鼓作气，暗度陈仓。

　　暗度陈仓近义词

暗送秋波、偷天换日、移花接木、暗渡陈仓、偷梁换柱、偷香窃玉、明争暗斗、明修栈道、明修暗度。

　　暗度陈仓反义词

明目张胆、明火执杖