当前所在位置: 首页 > 生活常识 > 正文

去年今日此门中人面桃花相映红意思(题都城南庄全诗翻译)

2023-07-23 本站作者 【 字体:

“去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。”出自崔护的《题都城南庄》。崔护一生只留存6首诗于世,以这首最为经典,并且这首诗的背后,还有一个凄美、浪漫的爱情故事。

一首唐诗,演绎了一段千古绝恋,其中两句很经典!

去年今日此门中,人面桃花相映红。

人面不知何处去,桃花依旧笑春风。

出自崔护的《题都城南庄》

崔护一生只留存6首诗于世,以这首最为经典,并且这首诗的背后,还有一个凄美、浪漫的爱情故事。

崔护,原本是贞元年间博陵县的一位书生,出身于书香世家,天资纯良,才情俊逸,性情清高孤傲,平日埋头寒窗,极少与人交往,即使偶尔偷闲出游,也喜欢独来独往。

话说那一年清明过后,崔护赴京赶考,遗憾的是名落孙山,铩羽而归。但年轻气盛的崔护并未气馁,反而觉得应该趁此机会多多游历大好山河,于是他就沿着长安街信步往城郊走去。

时值晚春,杨柳花飞、莺啼燕叫,崔护一路漫行,不知不觉离城已远,便欲寻一乡野人家歇脚,顺便讨口水喝。

可此处已是荒山野岭,只有一处农家院坐落在山脚之下,掩映在一片桃花之中。崔护颇为好奇,在此荒僻之处,竟有如此桃源,所以就加快了脚步。

临近农舍,崔护才发现眼前桃花灼灼,缀满枝桠,微风吹来,清香绕人,让人疑是误入了人间仙境。沿着桃林间的曲径往里走,在一小片空隙中有一竹篱围成的小院,院落简朴雅洁。

院中住着茅屋三楹,全用竹板茅草搭成,简陋却整齐异常。崔护心中纳闷:到底是何方高人,隐居在如此别致的地方?

举目望去,门板上有一行墨渍未干的诗笺,上面赫然写着:

素艳明寒雪,清香任晓风。

可怜浑似我,零落此山中。

崔护自诩博才,却也被这首诗的意境所折服,于是好奇之心就更加浓厚。

就在崔护品诗之时,一位妙龄少女落落大方地从房中走出,手中托着茶盘,与他会心一笑,婉声说道:公子路过此地,想必也是有些口渴,不妨小憩片刻,饮些薄茶。

崔护自幼不善与人交往,眼前这位姑娘更是生得超凡脱俗,秋波盈盈,不施粉黛,却比桃花还艳,所以看得一怔,两鬓绯红。

但饱读诗书的他倒不至于失礼,很客气地接过茶杯,便于姑娘攀谈起来。姑娘似乎不愿透露姓名,只是淡淡地回答:小字绛娘,随父亲蛰居在此。

随后,崔护随绛娘游览了桃源,崔护虽是远乡之人,家世却也不弱,一看便知这家颇有些背景,猜想是出于无奈才隐匿于此。

恰巧绛娘的父亲远行未归,崔护又受漫山的桃花影响,不禁诗兴大发,吟到“花开堪摘直须摘,莫待无花空折枝”处,才觉得有些不妥。

但话已出口,他忍不住望向绛娘,眼中尽是柔情。

绛娘也是饱读经书,刚刚门板上那首诗,就是出自她手,所以自然是明白崔护的心意的。但父亲不在家,孤男寡女不合规矩,所以她只是浅笑,未予附和。

崔护反应过来也觉唐突,又兀自游览一番后,便向绛娘辞别,途中还时不时回头张望。

说时迟那时快,一晃就到了次年开春,崔护回到家后,脑海里全是绛娘倩丽的身影,于是他做了一个大胆的决定,再赴长安去寻觅她,并做好了告白的准备。

遗憾的是,等他到达长安南郊时,那里已经物是人非,桃花依旧,伊人不在。

失落不已的崔护站在院落前,呆呆地望着门上生锈的铜锁,良久掏出笔墨,在门板上写下了《题都城南庄》这首诗。

“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”为千古名句,深深体现了崔护此时此刻的无奈心情。

但崔护不死心,几番打听,终于寻得绛娘和他父亲的新住所,只是尚未等叩门,便远远听见传来哭泣的声音。

崔护心中一紧,不知发生了什么不测,正在揣度之时,屋内走出一位白发老者,他盯着崔护问:你就是崔护吧?

崔护一头雾水,只能机械点头,没想到老人直接抓住他的手说:原来就是你害死了我的女儿啊!

这番话更让崔护心生不安,但还是耐着性子小心询问,这才得知,原来他走之后,绛娘因思成疾,茶饭不思,竟然病倒了,此时已经没有了气息。

崔护知道真相后伤心不已,奔到内室抱起绛娘大哭,不知道是他的真情感动了上苍,还是绛娘听闻他来后精神大震,竟然醒了过来,之后经过崔护细心的照料,很快就痊愈了。

在绛娘处住了几个月后,崔护返回家乡,向父母禀明实情后,就将绛娘迎娶过门。遗憾的是,绛娘的父亲不愿随往,依旧隐居在桃花林中。

虽然没有史料记载,但猜想绛娘的父亲早前应该也是一位高官,不知犯了什么错,才不得不隐姓埋名,携绛娘居住于此。

之后,在绛娘的帮助下,崔护考取了功名,并官至御史大夫、广南节度使。崔护和绛娘一生恩爱,直至白头,所以他们之间的故事,也是民间广为流传的佳话。

自然崔护这首诗,也成了千古经典,经久流传。

后人用“人面桃花”来形容男女邂逅钟情,男子追念旧事的情形,“桃花缘”的典故也是由此而来,已经被改编成多个版本的戏剧,深入民心。

阅读全文
相关推荐

太原市旅游攻略 太原最值得去的地方

太原市旅游攻略 太原最值得去的地方
太原经典1日游:太原第一站先游览山西省博物馆感受5000年的中华文明史,了解感受夏商踪迹、晋国霸业、佛风遗韵、明清晋商文化;然后可以去太原最大的的迎泽公园感受当地人民的生活气息,再去太原食品街寻找美食。

密云古北水镇旅游攻略 密云古北水镇一日游攻略

密云古北水镇旅游攻略 密云古北水镇一日游攻略
古北水镇位于密云东北侧,是一处在古村基础上改造重建的古镇景区。古镇依水而建,即有北方古镇的大气威严,也不失江南水乡的特色,可以泡温泉、品尝美食、爬司马台长城等,是京郊地区休闲度假不错的选择。古镇内不通车,非常适合步行游玩。

银川沙湖旅游攻略 银川沙湖几月份去最好

银川沙湖旅游攻略 银川沙湖几月份去最好
宁夏沙湖旅游景区地处贺兰山下、黄河金岸,20余平方公里沙漠与40余平方公里水域毗邻而居,拥有万亩水域、两千亩芦苇、千亩荷池、五千亩沙丘,这里栖居着白鹤、黑鹤、天鹅等十数种珍鸟奇禽,被誉为“世间少有”的文化旅游胜地。

黔东南旅游攻略 贵州黔东南旅游攻略自由行

黔东南旅游攻略 贵州黔东南旅游攻略自由行
黔东南苗族侗族自治州位于贵州省东南部,地处云贵高原东南边缘,东邻湖南,南接广西,境内居住着苗、侗、汉、布依、水等20多个民族,民族风情非常浓郁。这里有世界上最大的苗寨和最大的侗寨,有独特的吊脚楼、风雨桥、鼓楼。秋季是到黔东南旅行的最好时间,雨水不会像夏季般频繁,气温不会像冬季时寒冷,温度适宜。

青海湖旅游住宿攻略 青海湖环湖住宿攻略

青海湖旅游住宿攻略 青海湖环湖住宿攻略
由于青海湖距离西宁较远,所以建议在青海湖周边过夜,以便欣赏日出日落等美景。目前青海湖周边住宿的选择地方主要有以下几个:一、二郎剑景区附近:这里是青海湖唯一的官方景区,也是观看日出最佳的地点之一。这里有多家酒店和民宿可供选择,价格根据季节和设施不同而不同,旺季每晚约200-500元,淡季每晚约100-300元。

丽江大理洱海旅游攻略 丽江大理攻略最佳旅游攻略

丽江大理洱海旅游攻略 丽江大理攻略最佳旅游攻略
丽江古城一日游攻略:今日主要游览丽江古城,漫步在古城小巷,尽情享受古城慵懒的氛围,还可以在街头巷尾寻觅各式丽江特色小吃来填补肚子。之后前往狮子山,登上狮子山的制高点—万古楼,俯瞰整个丽江古城,运气足够好的话向北可以远眺到玉龙雪山。下了狮子山顺路去木府,近距离欣赏古城内这座仿紫禁城的纳西宫廷式建筑。傍晚回到古城,在四方街感受古城的夜生活,还可以去酒吧消遣一番,说不定会碰上美好的艳遇。古城西侧的狮子山公园是观赏古城全景的最佳去处,除了山顶的万古楼,公园有很多点都可以看到古城和雪山。

长春旅游攻略景点必去 长春市区旅游攻略必去景点

长春旅游攻略景点必去 长春市区旅游攻略必去景点
1、吉林省博物院:吉林省博物院,原名吉林省博物馆。吉林省博物院是一座历史与艺术博物馆,现有文物藏品12万余件,其中一级文物295件、二级文物3379件、三级文物14280件、其它文物近10万件,始自远古,及至现代,精华荟萃,内涵丰富。2、伪满皇宫博物院:伪满洲皇宫博物院建立在伪满皇宫旧址上,是末代皇帝爱新觉罗•溥仪充当伪满洲国傀儡皇帝时居住的宫殿,可见到御用汽车等文物。皇宫可分为进行政治活动的外廷和日常生活的内廷两部分,现分别辟为伪满皇宫陈列馆和伪满帝宫陈列馆,有缉熙楼、中和门、怀远楼、同德殿等建筑景观。

康定新都桥旅游攻略 新都桥必去的几个景点

康定新都桥旅游攻略 新都桥必去的几个景点
新都桥又称东俄罗,位于318国道川藏南北线的分叉路口,号称“摄影家的天堂”。在这可以拍摄到无垠的草甸,曲折的溪流,金黄的秋叶,山坡上大片在觅食的牛羊,散落着的藏族村寨,在金秋来临之际不失为赏秋的好去处,随便一按快门都能得出一张美丽的风景照。此外,国家地理推荐最佳欣赏蜀山之王——贡嘎山的观景点正是在新都桥,天气好可拍摄日照金山之景。

普陀山自驾旅游攻略 普陀山旅游自驾游攻略

普陀山自驾旅游攻略 普陀山旅游自驾游攻略
普陀山在浙江省舟山市普陀区,是舟山群岛1390个岛屿中的一个小岛,形似苍龙卧海,面积近13平方公里,与舟山群岛的沈家门隔海相望,素有“海天佛国”、“南海圣境”之称,是首批国家重点风景名胜区。

南昌旅游攻略景点必去 南昌必看的旅游点

南昌旅游攻略景点必去 南昌必看的旅游点
1、滕王阁:滕王阁临赣江而立,因王勃的《滕王阁序》而闻名,是“江南三大名楼”之一,也是南昌的地标。景区主要由滕王阁主阁,和南北两面的小园子组成,登楼望远是游人来此的主要目的。主阁从外面看是三层带回廊的建筑,其实它里面还有三个暗层和一个设备层,加上两层底座,一共有九层。2、八一广场:位于江西省南昌市的心脏,是江西政治、经济、文化、休闲、娱乐等活动的重要场所。由中心广场、主席台、东西二块游园组成,是江西省最大的城市中心广场。广场中心伫立着由元帅题写的“八一南昌起义纪念塔”,很多游客会在此合影。
本文Tag