一、反水的意思

“反水”（反水儿）一词，大概有如下的意思：

1.叛变。

县长受有密令，要解散党部，工会和农会；已经派警备队下乡捉农民协会执行委员。又要反水了，正月来的账，要打总的算一算呢！（ 茅盾 《动摇》十）

他们的前任江西督军，反水过来当了军长的 方本仁 ，在一起挤过浮桥时，一家伙跌下了水。（李六如《六十年的变迁》第二卷第十三章）

2.反攻倒算。

对，我们决不能让他们反水。（魏巍《东方》第一部第六章）

二、反水意思理据的成说

关于这个词的理据，或云：

周贞定王十四年（前455），晋国内部四大家族智伯、赵襄子、韩康子、魏桓子之间的一场战争，是役历时两年左右，起初是智氏联合韩氏、魏氏一起攻打赵氏，智、韩、魏以水灌晋阳，眼看晋阳城即将被淹没的时候，赵氏派谋臣策反韩、魏两家，结果韩、魏两家以水倒灌智氏军营，和赵氏联合共同攻灭智伯，瓜分其领地，最终三家瓜分晋国，史称“三家分晋”。从此以后，“反水”就有了叛变、反攻倒算的意义。（百度百科）

作家昆金有“军事悬疑小说”《反水》（中国文联出版社2009），可参看。“三家分晋”中，“智、韩、魏以水灌晋阳”，反过来又是“韩赵魏以水灌智氏”，“反”倒是“反过来”之“反”，但“水”如何也“反”了呢？其说法很令人生疑：你来我往地“以水灌城”，“反水”就成了“叛变、反攻倒算”的意思？

三、反水理据的推测

我们看：

【反水】<动>改变惯例。官话。1980年第3期《雨花》：“我们八队长虽然常请客，但请的都是比他大的。可现在了，居然请我万大。”（汉语方言大词典）

相关的有：

【反阄】< 动>背约；对水果的话不认账。闽语。福建厦门。（同上）

“反阄”之“阄”，很可能是“反规”之“规”的方言音。“规”，成规也，也就是“约定”的规矩，与“改变惯例”之“惯例”意思差近。依此推断，“水”应该是“规定、标准、约定”的意思才对。

《说文·水部》：“水，準也。”

水，準也，準平物也。（释名·释天）

“五行：一曰水。”江声集注音疏：“水之为言準也。”（书·洪范）

水之为言准也，养物平均，有准则也。（白虎通义·五行）

以此看来，“反水”之“水”，应该是用的《说文》所在之“本义”（《汉语大字典》：“甲骨文象水流动之形。”）“準/准”与“水”可以构成：

準准→水

族系。

準：《说文·水部》：“平也。”

“协準矱之贞度兮。”李贤注：“準，绳也。”(後漢書·崔骃傳)

今有“準绳”一词。

准：“以井田准数之。”凌曙注：“准之正字为準。”（春秋繁露·爵国）

它們的上級是“中、正、绳”。绳，正也，法、度也；约也：

中：“以五礼防万民之伪，而教之中”贾公彦疏：“使得中正也。”（《周礼·地官·大司徒》）

“衣冠不中，不敢以入朝”张纯一注：“中，正也。”（《晏子春秋·内篇上十六》）

故道之所善，中则可从；畸则不可为。（《荀子·天论》）陟弓切，平东知。冬部。

正：《说文·正部》：“是也。”

就是不偏不倚。

吾自卫反鲁，然后乐正，雅颂各得其所。（《论语·子罕》）

各不正不食。（《乡党》）

合规范、标准。之盛切，去劲章。耕部。

因此，他们是“中正绳→準准→水”族系。