当前所在位置: 首页 > 儿童教育 > 正文

管鲍之交文言文翻译加原文

2023-02-05 本站作者 【 字体:

  翻译

  管仲,名夷吾,是颍上人。他年轻的时候,常和鲍叔牙交往,鲍叔牙知道他贤明、有才干。管仲家贫,经常占鲍叔牙的便宜,但鲍叔牙始终很好地对待他,不因为这些事而有什么怨言。不久,鲍叔牙侍奉齐国公子小白,管仲侍奉公子纠。

等到小白即位,立为齐桓公以后,桓公让鲁国杀了公子纠,管仲被囚禁。于是鲍叔牙向齐桓公推荐管仲。管仲被任用以后,在齐国执政,桓公凭借着管仲而称霸,并以霸主的身份,多次会合诸侯,使天下归正于一,这都是管仲的智谋。

  管仲说:“我当初贫困的时候,曾经和鲍叔牙经商,分财利时自己常常多拿一些,但鲍叔牙不认为我贪财,知道我生活贫困。我曾经为鲍叔牙办事,结果使他更加穷困,但鲍叔牙不认为我愚笨,知道时机有利和不利。我曾经多次做官,多次都被君主免职,但鲍叔牙不认为我没有才干,知道我没有遇到好时机。

我曾多次作战,多次战败逃跑,但鲍叔牙不认为我胆小,知道我还有老母的缘故。公子纠失败,召忽为我而死,我被关在深牢中受屈辱,但鲍叔牙不认为我无耻,知道我不会为小节而羞,却会因为功名不曾显耀于天下而耻。生我的是父母,了解我的是鲍叔牙啊!”

  鲍叔牙推荐了管仲以后,情愿把自身置于管仲之下。他的子孙世世代代在齐国享有俸禄,得到封地的有十几代,多数是著名的大夫。因此,天下的人不称赞管仲的才干,反而赞美鲍叔牙能够识别人才。

管鲍之交文言文翻译加原文

  管鲍之交原文

  管仲夷吾者,颍上人也。少时常与鲍叔牙游,鲍叔知其贤。管仲贫困,常欺鲍叔,鲍叔终善遇之,不以为言。已而鲍叔事齐公子小白,管仲事公子纠。及小白立为桓公,公子纠死,管仲囚焉。鲍叔遂进管仲。管仲既用,任政于齐。齐桓公以霸,九合诸侯,一匡天下,管仲之谋也。

管仲曰:“吾始困时,尝与鲍叔贾,分财利多自与,鲍叔不以我为贪,知我贫也。吾尝为鲍叔谋事而更穷困,鲍叔不以我为愚,知时有利不利也。吾尝三仕三见逐于君,鲍叔不以我为不肖,知我不遭时也。吾尝三战三走,鲍叔不以我为怯,知我有老母也。公子纠败,召忽死之,吾幽囚受辱,鲍叔不以我为无耻,知我不羞小节而耻功名不显于天下也。生我者父母,知我者鲍子也。”

鲍叔既进管仲,以身下之。子孙世禄于齐,有封邑者十余世,常为名大夫。天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也。

  管鲍之交注释

  (1)管仲:名夷吾,春秋初期政治家。他由鲍叔牙推荐,被齐桓公任命为卿,尊称“仲父”,曾辅佐桓公成就霸业。颍上:颍水之滨。颍水源出今河南登封县,流至今安徽寿县入淮水。

  (2)鲍叔牙:齐国大夫。游:交游,来往。

  (3)欺:意谓占便宜。

  (4)鲍叔牙事齐公子小白:鲍叔牙奉公子小白出奔莒国。公子小白,齐襄公弟,即齐桓公。管仲事公子纠:管仲、召忽奉公子纠出奔鲁国。公子纠,齐襄公弟。

  (5)“公子纠死”二句:鲁国畏齐而杀公子纠,管仲请囚。事见《左传·庄公九年》。

  (6)进:引荐。

  (7)九合诸侯:多次召集各国诸侯会盟。一匡天下:使天下归正。当时诸侯无视周天子,互相攻伐,管仲辅佐齐桓公,一度制止混乱局面。匡,正。

  (8)走:逃走。

  (9)子孙世禄:子孙世世代代享受俸禄。

  (10)多:称道,赞美。

管鲍之交文言文翻译加原文

  管鲍之交寓意

  常言道:“人生得一知己足矣。”人的一生可能会有很多朋友,但是真正的知己却可遇不可求。而管仲和鲍叔牙就堪称知己。管鲍之交的故事被传为千古佳话。特别是管仲当年说的那句“生我者父母,知我者鲍叔也”,如雷贯耳,发人深思而又催人奋进,也带给人们恒久的启示。无论别人如何评论管仲,鲍叔牙都不为之所动,依然一如既往地给予其包容、谅解与协助。可以说,他们二人既能同甘,更能共苦,是对友情的最好诠释。他们之间的友谊经得起时间的考验,也经得起空间的考验,更经得起名利的考验。

  管鲍之交告诉我们什么道理

管鲍之间的深情厚谊不是凭空练就的,而是建立在两人长期的相互了解、相互信任、相互坦诚和相互谅解的基础之上的。正是由于鲍叔牙的无私大度以及彼此的信任、相知、理解、感恩以及默默的付出,才浇灌出了一朵最馨香而持久的友谊之花,并造就了一段令人津津乐道的千古美谈。

美好的友情令人向往,管鲍之交却告诉人们:朋友需要选择,更需要惺惺相惜。友谊之花需要细心呵护,用心浇灌。友谊是以诚相待、肝胆相照,更是相互包容、荣辱与共,是得意时的相互鼓励与欢欣,更是失意时的不离不弃。“生我者父母,知我者鲍叔也”这句话,既包含着管仲对鲍叔牙的感激之情,亦洋溢着对真挚友情的礼赞。


管鲍之交意思

本义指管仲和鲍叔牙之间的深厚友情(管:管仲。鲍:鲍叔牙。交:交情),后来形容朋友之间交情深厚、彼此信任的关系。

  管鲍之交故事

  管仲和鲍叔牙都是春秋时齐国人,两人少年时就是好朋友。

  鲍叔牙很赏识管仲的才学,也很了解他的所作所为。两人曾经一同做买卖,他们在分利的时候,管仲总要多得一些,鲍叔牙知道管仲家里贫困,从来不因他多得了钱而说他贪心。管仲曾替鲍叔牙办过几件事,可是事情没办好,反而弄得更糟糕,鲍叔牙也并不认为管仲无能,因为他知道事情总有不顺利的时候。管仲曾三次当官,三次都被罢了官,鲍叔牙并不认为他没有才干,因为鲍叔牙知道他是没遇到赏识他的人,没有得到发挥才干的机会。管仲曾经三次参加作战,每次都逃跑了,鲍叔牙也不认为他胆小怕死,因为鲍叔牙知道他家有老人要奉养。鲍叔牙对管仲了解得如此深透,所以管仲感慨地说:“生我的是父母,知我的是鲍叔牙啊。”

  管仲和鲍叔牙后来分开了,管仲做了齐襄公的弟弟公子纠的老师,鲍叔牙做了齐襄公另一个弟弟公子小白的老师。齐襄公荒淫无道,把自己的兄弟都赶到了国外。

  不久,齐国发生内乱,齐襄公被杀。公子纠和公子小白得知消息后,都急忙往国内赶,想抢先得到君位。管仲一面派人护送公子纠回国,一面亲自带人去拦截公子小白。他们在半路上遇到了公子小白的车队,管仲劝公子小白和鲍叔牙退回去,他俩不肯,管仲就取出箭向小白射去,公子小白大叫一声,向后倒去。管仲以为公子小白已被射死,就返回去,护送着公子纠不慌不忙地向齐国进发。

  谁知公子小白并没有死,管仲那一箭正巧射中了他的衣带钩,他怕再挨一箭,急中生智,假装被射中倒下。看见管仲走了,他才命令抄小路加速前进,公子小白最终抢先赶回国都,当上了国君,公子小白就是齐桓公。

  齐桓公即位后,立即派兵讨伐公子纠,公子纠被杀死,管仲也被捉住。齐桓公恨管仲差点儿杀了自己,要把管仲处以极刑。而鲍叔牙竭力向齐桓公推荐管仲,他说如果能重用管仲,就能使国家强盛。齐桓公终于被说服,不仅没杀管仲,还让他当了齐国的宰相。鲍叔牙则心甘情愿地当管仲的助手。在管仲的辅佐下,齐国迅速强大起来。

  管仲曾说:“生我者父母,知我者鲍叔也。”“管鲍之交”一时传为佳话。

阅读全文
相关推荐

大型超市放一元硬币才能使用的手推车意义在哪里?

大型超市放一元硬币才能使用的手推车意义在哪里?
大型超市放一元硬币才能使用的手推车意义在呢?让我们一起来看看吧!1、部分顾客为了拿回自己那一块钱,会将购物车推回统一存放处,确保购物车摆放整齐统一,方便后面的顾客取用。2、部分顾客不愿意将车推回去,也会在出口处寻找需要购物车的顾客,然后找别人要一块钱,因为有一

中国为什么野兔不泛滥

中国为什么野兔不泛滥
中国为什么野兔不泛滥呢?让我们一起来看看吧!造成野兔等野生动物减少的主因是野生动物生长环境的恶化:开荒种地、野生林改经济林、普遍地使用农药和除草剂,导致动物没有适宜的生存环境和食物来源。野兔之类的小型野生动物,主要吃山里野草、果实、种子,而农村种植经济林、使用

早安隆回在世界杯播放了吗

早安隆回在世界杯播放了吗
早安隆回在世界杯播放了吗?让我们一起来看看吧!早安隆回在世界杯上决赛时候播放了。早安隆回歌曲火爆全网,这首歌在2022年卡塔尔世界杯期间持续播放,也在世界杯决赛比赛播放了。原唱袁树雄还唱着《早安隆回》登上了湖南卫视跨年晚会,《早安隆回》热度不减反增,因为《早安

在公交上不敢叫下车怎么办

在公交上不敢叫下车怎么办
在公交上不敢叫下车怎么办?让我们一起来看看吧!1、多锻炼自己的胆子。胆子小是很少出门的原因,多了就自然不会了。有条件的可以和父母一起去旅游,试着自己当家带路,这样也会使自己的胆量越练越大。如果是在乡村乘坐公交车,你不敢喊停,可以走到售票员或者驾驶员旁边告诉他们

欧洲女性人种特征

欧洲女性人种特征
欧洲女性人种特征有哪些呢?让我们一起来看看吧!欧洲女性人种特征有:1、外表上比较丰满圆润,五官比较立体。眼睛深邃,鼻子挺翘,嘴唇饱满,整体上看比较性感。2、在性格方面,欧美人都比较乐观主义。西方的教育方式教授出来的有正能量,也比较开放。3、在基因方面,身材都比

为什么骗子喜欢用qq赚钱

为什么骗子喜欢用qq赚钱
为什么骗子喜欢用qq赚钱呢?让我们一起来看看吧!骗子喜欢用qq赚钱,是因为QQ这个腾讯最早发明的网络通讯软件,功能很强大,很多人都在用,这个软件不仅可以进行文字交流、还可以传送文件、打网络电话等功能。最重要的是不用登记身份信息,不用验证身份,这一点是网络诈骗犯

郑强有什么学术成果吗

郑强有什么学术成果吗
郑强有什么学术成果吗?让我们一起来看看吧!郑强平时要负责一些行政工作,但他的学术研究却一点都没拉下。据数据显示,郑强教授近年来主持了国家级研究项目20余项,发表SCI收录论文450余篇,其中影响因子大于10的4篇,大于5的33篇,大于3的167篇。这样的学术成

王启年老婆真实身份

王启年老婆真实身份
王启年老婆的真实身份是谁呢?让我们一起来看看吧!王启年老婆的真实身份是:王玥。她毕业于解放军艺术学院,中国内地女演员。出演作品有《钢的琴》《肖邦》《暗恋桃花源》《长城脚下是我家》《掌门女婿》《雷人老范》。2021年,参演了都市女性成长剧《生活家》。王启年是电视

英拉丈夫娶了几个老婆

英拉丈夫娶了几个老婆
英拉丈夫娶了几个老婆呢?让我们一起来看看吧!英拉丈夫没有娶老婆。英拉一家三口,有老公和儿子,但从法律意义上讲,英拉仍然是单身一人。迄今为止,英拉也并没有结婚,她和丈夫也没有领结婚证,没有办任何结婚仪式,就是两个人彼此喜欢走到了一起,然后同居过起了“有实无名”的

被证实存在的古文明

被证实存在的古文明
被证实存在的古文明有哪些呢?让我们一起来看看吧!被证实存在的古文明有:1、玛雅文明。玛雅文明最出名的就是他们的预言。可以说除了2012世界末日的这个预言,其他的玛雅预言几乎都已经实现了。玛雅文明的预知能力并不只是传言,考古学家在他们的遗址内已经发现了许多铁证。
本文Tag