《原来是你》根据韩剧《举重妖精金福珠》翻拍，讲述柔道少女原莱与游泳学霸江顾南，为了运动梦想共同成长，最终收获真挚爱情的故事，由张轩睿、罗予彤领衔主演。

《原来是你》翻拍韩剧

唐港市高校联赛上，柔道项目迎来了冠军之战！深南大学19岁的选手原莱成为全场瞩目的焦点，最终带着新鲜出炉的金牌光荣返校。与此同时，身处澳洲集训中心的游泳天才江顾南，却因一再失利导致成绩一落千丈，带着遗憾回到深南大学。 

一个是冉冉上升的明日之星，一个是跌落低谷的落寞天才，原本生活毫无交集的两人，却因为一场惊心动魄的火锅事件相遇了。然而，他们的相遇却没有童话般的浪漫和美好，反倒像是火星撞地球，从此一发不可收拾地开启了“冤家”之路。在携手经历了种种之后，爱情让他们变成了更好的自己。

女主角由芒果台新人罗予彤扮演，她在《路从今夜白》中扮演女主角两周怀安，但很多人都不记得她了，这次，女主角芒果台也想提拔新人。女主人的背景是一个运动员，力量很强，有点胖，说话很简单。一开始，为了演这出戏李圣经，她演得很好，她能从走路的姿势看出运动员的呼吸。照片和女主人的背景有很大的不同，我希望她的演技更好。

翻拍作为一种非常流行的韩剧，已经被很多人拒绝，而翻拍就是网剧，可以想象，质量肯定比原版好。翻拍意味着很多观众对剧情有了清晰的认识，对心中的每一个细节都有了具体的呈现，如果演出不好，观众心里会有很大的裂痕，可能会变得尴尬，很有可能会被人毁的经典剧吐槽。

虽然这些年很多人没有编剧，但都是翻拍的，但翻拍的还是越来越多。尽管很多翻拍作品都在破坏经典，但翻拍作品还是层出不穷，原创电视剧越来越少。经典电视剧成功的翻拍作品很少，大部分都是吐槽，更重要的是，虽然观众有新鲜感，但新人的表现还不足以超越原版，与原版相比，观众也情不自禁，越难越难。