赤壁原文及翻译 《赤壁》原文
2022-06-26 本站作者 【 字体:大 中 小 】
《赤壁》原文:折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。译文:赤壁的泥沙中,埋着一枚未锈尽的断戟。自己磨洗后发现这是当年赤壁之战的遗留之物。倘若不是东风给周瑜以方便,结局恐怕是曹操取胜,二乔被关进铜雀台了。
创作背景
这首诗是唐代诗人杜牧经过赤壁(今湖北省武昌县西南赤矶山)这个著名的古战场,有感于三国时代的英雄成败而写下的。诗人观赏了古战场的遗物,又想到自己的遭遇,有感而发。
赏析
诗篇的开头借一件古物兴起对前朝人、事、物的慨叹。
“折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。”这两句意为折断的战戟沉在泥沙中并未被销蚀,自己将它磨洗后认出是前朝遗物。在这里,这两句描写看似平淡实为不平。沙里沉埋着断戟,点出了此地曾有过历史风云。战戟折断沉沙却未被销蚀,暗含着岁月流逝而物是人非之感。正是由于发现了这一件沉埋江底六百多年,锈迹斑斑的“折戟”,使得诗人思绪万千,因此他要磨洗干净出来辨认一番,发现原来是赤壁之战遗留下来的兵器。这样前朝的遗物又进一步引发作者浮想联翩的思绪,为后文抒怀作了很好的铺垫。
“东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。”这后两句久为人们所传诵的佳句,意为倘若当年东风不帮助周瑜的话,那么铜雀台就会深深地锁住东吴二乔了。这里涉及到历史上著名的赤壁之战。这对于诗人而言是相当清楚的,因为杜牧本人有经邦济世之才,通晓政治军事,对历史时事是非常熟悉的。众所周知,赤壁之战吴胜曹败,可此处作者进行了逆向思维大胆地设想,提出了一个与历史事实相反的假设。假若当年东风不帮助周瑜的话,那结果会如何呢?诗人并未直言战争的结局。而是说“铜雀春深锁二乔”,铜雀台乃曹操骄奢淫乐之所,蓄姬妾歌姬其中。这里的铜雀台,让人不禁联想到曹操风流的一面,又言“春深”更加深了风流韵味,最后再用一个“锁”字,进一步突显其金屋藏娇之意。把硝烟弥漫的战争胜负写得如此蕴藉,实在令人佩服。
![](/kaifadou/static/images/ndArrow.png)
猜你喜欢
![广东省珠海市2023-06-06 09:35发布雷雨大风黄色预警](/kaifadou/static/images/default.jpg)
广东省珠海市2023-06-06 09:35发布雷雨大风黄色预警
![](/kaifadou/static/images/watch.png)
![海南省定安县2023-06-06 09:00发布雷雨大风黄色预警](/kaifadou/static/images/default.jpg)
海南省定安县2023-06-06 09:00发布雷雨大风黄色预警
![](/kaifadou/static/images/watch.png)
![广东省阳江市2023-06-06 09:01发布雷雨大风黄色预警](/kaifadou/static/images/default.jpg)
广东省阳江市2023-06-06 09:01发布雷雨大风黄色预警
![](/kaifadou/static/images/watch.png)
![海南省海口市2023-06-06 08:56发布雷雨大风黄色预警](/kaifadou/static/images/default.jpg)
海南省海口市2023-06-06 08:56发布雷雨大风黄色预警
![](/kaifadou/static/images/watch.png)
![广东省中山市2023-06-06 10:42发布雷雨大风黄色预警](/kaifadou/static/images/default.jpg)
广东省中山市2023-06-06 10:42发布雷雨大风黄色预警
![](/kaifadou/static/images/watch.png)
![广西壮族自治区柳州市2023-06-06 09:09发布雷电黄色预警](/kaifadou/static/images/default.jpg)
广西壮族自治区柳州市2023-06-06 09:09发布雷电黄色预警
![](/kaifadou/static/images/watch.png)
![广西壮族自治区崇左市2023-06-06 09:47发布雷电黄色预警](/kaifadou/static/images/default.jpg)
广西壮族自治区崇左市2023-06-06 09:47发布雷电黄色预警
![](/kaifadou/static/images/watch.png)
![广东省珠海市2023-06-06 09:42发布雷雨大风黄色预警](/kaifadou/static/images/default.jpg)
广东省珠海市2023-06-06 09:42发布雷雨大风黄色预警
![](/kaifadou/static/images/watch.png)
![辽宁省丹东市2023-06-06 08:48发布雷电黄色预警](/kaifadou/static/images/default.jpg)
辽宁省丹东市2023-06-06 08:48发布雷电黄色预警
![](/kaifadou/static/images/watch.png)
![广东省深圳市2023-06-06 09:45发布雷电黄色预警](/kaifadou/static/images/default.jpg)
广东省深圳市2023-06-06 09:45发布雷电黄色预警
![](/kaifadou/static/images/watch.png)
![](/kaifadou/static/images/info2.png)
毛坦厂中学万人雨中送考 毛坦厂送考头车车牌91666祝福考生
![毛坦厂中学万人雨中送考 毛坦厂送考头车车牌91666祝福考生](http://img.canyinms.com/d/file/kaifadou/202306/StnQo5k4LbHx87MwoFLlDkl9.jpg)
![](/kaifadou/static/images/info2.png)
珠峰被救女子不愿支付全部救援费用 珠峰攀登者为救遇险女子放弃登顶
![珠峰被救女子不愿支付全部救援费用 珠峰攀登者为救遇险女子放弃登顶](http://img.canyinms.com/d/file/kaifadou/202306/LyrjjE43gbmJ2mRJljPvQ4TF.jpg)
![](/kaifadou/static/images/info2.png)
登珠峰获救女子只愿承担4成救援费是怎么回事 登珠峰获救女子只愿承担4成救援费具体情况
![登珠峰获救女子只愿承担4成救援费是怎么回事 登珠峰获救女子只愿承担4成救援费具体情况](http://img.canyinms.com/d/file/kaifadou/202306/nu.jpg)
![](/kaifadou/static/images/info2.png)
国内出现偏肺病毒感染 尚无治疗药物
![国内出现偏肺病毒感染 尚无治疗药物](http://img.canyinms.com/d/file/kaifadou/202306/8NtqOAbcYtwAhk1QwjQm9aCU.jpg)
![](/kaifadou/static/images/info2.png)
男子连吃100天麦当劳减重53斤是真的吗 男子连吃100天麦当劳为什么能减重53斤
![男子连吃100天麦当劳减重53斤是真的吗 男子连吃100天麦当劳为什么能减重53斤](http://img.canyinms.com/d/file/kaifadou/202306/nu.jpg)
![](/kaifadou/static/images/info2.png)
本周狗屎运最旺的星座 本周狗屎运最旺的四大星座
![本周狗屎运最旺的星座 本周狗屎运最旺的四大星座](http://img.canyinms.com/d/file/kaifadou/202306/ApIkZF2MROd7VmOECC5nf2el.jpg)
![](/kaifadou/static/images/info2.png)
印度耗资百亿卢比的大桥又塌了是什么情况 印度耗资百亿卢比的大桥又塌了是为什么
![印度耗资百亿卢比的大桥又塌了是什么情况 印度耗资百亿卢比的大桥又塌了是为什么](http://img.canyinms.com/d/file/kaifadou/202306/nu.jpg)
![](/kaifadou/static/images/info2.png)
一个村考出300多大学生6个北大 湖南一小村考上一本奖4000二本3000
![一个村考出300多大学生6个北大 湖南一小村考上一本奖4000二本3000](http://img.canyinms.com/d/file/kaifadou/202306/nu.jpg)
![](/kaifadou/static/images/info2.png)
网友发布“三亚被宰记”视频 三亚通报调查情况
![网友发布“三亚被宰记”视频 三亚通报调查情况](http://img.canyinms.com/d/file/kaifadou/202306/sBMqW7Tv7BLL0V5L4mFO7PGy.jpg)
![](/kaifadou/static/images/info2.png)
美国男子连吃100天麦当劳减重53斤 其实很多人都曾靠吃麦当劳减肥
![美国男子连吃100天麦当劳减重53斤 其实很多人都曾靠吃麦当劳减肥](http://img.canyinms.com/d/file/kaifadou/202306/gJno8rVOKPxAIBeWJhkTJVlU.jpg)