关关雎鸠原文及翻译 关关雎鸠的翻译
2023-01-08 本站作者 【 字体:大 中 小 】
原文:
“关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。”
翻译:
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
注释
⑴关关:象声词,雌雄二鸟相互应和的叫声。雎鸠(jū jiū):一种水鸟名,即王鴡。
⑵洲:水中的陆地。
⑶窈窕(yǎo tiǎo)淑女:贤良美好的女子。窈窕,身材体态美好的样子。窈,深邃,喻女子心灵美;窕,幽美,喻女子仪表美。淑,好,善良。
⑷好逑(hǎo qiú):好的配偶。逑,“仇”的假借字,匹配。
⑸参差:长短不齐的样子。荇(xìng)菜:水草类植物。圆叶细茎,根生水底,叶浮在水面,可供食用。
![](/kaifadou/static/images/ndArrow.png)
猜你喜欢
![北京市房山区2023-03-23 11:04发布大风蓝色预警](/kaifadou/static/images/default.jpg)
北京市房山区2023-03-23 11:04发布大风蓝色预警
![](/kaifadou/static/images/watch.png)
![山西省长治市2023-03-23 10:39发布沙尘蓝色预警](/kaifadou/static/images/default.jpg)
山西省长治市2023-03-23 10:39发布沙尘蓝色预警
![](/kaifadou/static/images/watch.png)
![江西省宜春市2023-03-23 10:40发布雷电黄色预警](/kaifadou/static/images/default.jpg)
江西省宜春市2023-03-23 10:40发布雷电黄色预警
![](/kaifadou/static/images/watch.png)
![山西省吕梁市2023-03-23 11:36发布沙尘蓝色预警](/kaifadou/static/images/default.jpg)
山西省吕梁市2023-03-23 11:36发布沙尘蓝色预警
![](/kaifadou/static/images/watch.png)
![福建省龙岩市2023-03-23 12:34发布雷电橙色预警](/kaifadou/static/images/default.jpg)
福建省龙岩市2023-03-23 12:34发布雷电橙色预警
![](/kaifadou/static/images/watch.png)
![云南省曲靖市2023-03-23 10:53发布大风蓝色预警](/kaifadou/static/images/default.jpg)
云南省曲靖市2023-03-23 10:53发布大风蓝色预警
![](/kaifadou/static/images/watch.png)
![福建省福州市2023-03-23 10:43发布雷电黄色预警](/kaifadou/static/images/default.jpg)
福建省福州市2023-03-23 10:43发布雷电黄色预警
![](/kaifadou/static/images/watch.png)
![福建省三明市2023-03-23 12:30发布雷电黄色预警](/kaifadou/static/images/default.jpg)
福建省三明市2023-03-23 12:30发布雷电黄色预警
![](/kaifadou/static/images/watch.png)
![安徽省宿州市2023-03-23 12:05发布大风蓝色预警](/kaifadou/static/images/default.jpg)
安徽省宿州市2023-03-23 12:05发布大风蓝色预警
![](/kaifadou/static/images/watch.png)
![云南省玉溪市2023-03-23 11:35发布大风蓝色预警](/kaifadou/static/images/default.jpg)
云南省玉溪市2023-03-23 11:35发布大风蓝色预警
![](/kaifadou/static/images/watch.png)
![](/kaifadou/static/images/info2.png)
如何自制蛋挞
![](/kaifadou/static/images/info2.png)
肉火烧面怎么和面
![](/kaifadou/static/images/info2.png)
奶茶几分糖好喝
![](/kaifadou/static/images/info2.png)
过桥米线是哪里的?
![](/kaifadou/static/images/info2.png)
面霜和乳液的区别
![](/kaifadou/static/images/info2.png)
怎么摘隐形眼镜
![](/kaifadou/static/images/info2.png)
粉饼和散粉的区别
![](/kaifadou/static/images/info2.png)
冷烫和热烫的区别
![](/kaifadou/static/images/info2.png)
高品质香水如何鉴别?用三步就可以解决
![](/kaifadou/static/images/info2.png)
如何去除黑眼圈